1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Inglizcha subtitrlar mavjud]

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,930
[Uyga yo'l]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,740
[10-qism]

4
00:01:47,979 --> 00:01:48,300
Dada.

5
00:01:51,190 --> 00:01:51,870
Men aeroportdaman.

6
00:02:06,720 --> 00:02:07,580
Dadam shu yerda.

7
00:02:10,770 --> 00:02:12,410
Afsonaviy otangiz?

8
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Men bilan yuring.

9
00:02:16,340 --> 00:02:16,940
Agar siz ham atrofda bo'lsangiz,

10
00:02:16,940 --> 00:02:17,750
u meni oldinroq qo'yib yuborardi.

11
00:02:19,410 --> 00:02:20,530
Nima deyishim kerak

12
00:02:20,620 --> 00:02:21,520
kuningizni ko'rganimda?

13
00:02:22,710 --> 00:02:23,820
Faqat uzoqroqda o'tir

14
00:02:23,860 --> 00:02:24,940
va shunday qilib ko'rsating

15
00:02:24,960 --> 00:02:26,310
siz samolyotni qo'lga olishga shoshilyapsiz.

16
00:02:27,230 --> 00:02:27,510
Bor.

17
00:02:34,860 --> 00:02:35,340
Xiao.

18
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
Bu mening hamkasbim Duan Rou.

19
00:02:38,500 --> 00:02:38,930
Salom, amaki.

20
00:02:39,320 --> 00:02:39,860
Salom.

21
00:02:40,700 --> 00:02:41,660
Oldinga boringlar,

22
00:02:41,820 --> 00:02:42,660
Men u yerda kutaman.

23
00:02:45,860 --> 00:02:46,180
O'tiring.

24
00:02:50,540 --> 00:02:51,660
Ish safaridamisiz?

25
00:02:53,210 --> 00:02:54,540
Men Sanyadagi konferentsiyada qatnashyapman.

26
00:02:55,370 --> 00:02:55,900
Qayerga ketyapsiz?

27
00:02:58,050 --> 00:02:58,980
Men Anhuyga boraman

28
00:02:59,200 --> 00:03:00,450
muqobil energiya loyihasi uchun.

29
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
Muqobil energiya bo'ldi

30
00:03:04,880 --> 00:03:05,760
so'nggi yillarda o'sishda.

31
00:03:07,050 --> 00:03:08,290
Siz tanlagan yo'nalish yaxshi.

32
00:03:12,200 --> 00:03:12,860
Siz...

33
00:03:14,770 --> 00:03:16,250
kvartira sotib olish rejalari bormi?

34
00:03:16,500 --> 00:03:18,190
Men sizga biroz pul yordam bera olaman.

35
00:03:19,510 --> 00:03:19,980
Yo'q.

36
00:03:20,640 --> 00:03:21,920
Men ijaraga olgan loft menga yetarli.

37
00:03:22,450 --> 00:03:24,110
Mening kompaniyam ijara uchun ham subsidiyalar beradi.

38
00:03:31,770 --> 00:03:33,790
Yaxshiroq joyga ko'chiring.

39
00:03:35,190 --> 00:03:36,050
Men sizga ijaraga yordam bera olaman.

40
00:03:36,850 --> 00:03:37,560
Kerak emas.

41
00:03:37,940 --> 00:03:39,300
Men turgan joy yetarlicha yaxshi.

42
00:03:39,730 --> 00:03:40,690
Bu mening ofisimga ham yaqin.

43
00:03:43,620 --> 00:03:44,020
To'g'ri.

44
00:03:45,460 --> 00:03:46,220
Bu sizning ofisingizga yaqin.

45
00:03:49,660 --> 00:03:50,620
Siz foydalangansiz

46
00:03:50,640 --> 00:03:51,829
Sizning mashinangiz bir necha yildir, shunday emasmi?

47
00:03:54,020 --> 00:03:54,700
Nega yangisini olmaysiz?

48
00:03:56,730 --> 00:03:57,380
Menda allaqachon bor

49
00:03:57,380 --> 00:03:58,680
yaqinda yangi mashina sotib oldim.

50
00:03:58,890 --> 00:04:00,040
Men yangi mashinamni ham, eski mashinamni ham almashtiraman.

51
00:04:02,630 --> 00:04:03,020
Yaxshi.

52
00:04:06,900 --> 00:04:07,740
Meni olib ket.

53
00:04:20,700 --> 00:04:21,100
Salom?

54
00:04:22,420 --> 00:04:22,790
Ha.

55
00:04:23,540 --> 00:04:24,450
Biz birgamiz.

56
00:04:25,660 --> 00:04:26,510
Albatta, albatta.

57
00:04:28,560 --> 00:04:29,460
Telefoningiz bor, Gui Syao.

58
00:04:29,940 --> 00:04:30,540
Endimi?

59
00:04:30,900 --> 00:04:31,460
Bu shoshilinch.

60
00:04:37,909 --> 00:04:38,690
Salom? Menga bir daqiqa bering.

61
00:04:39,260 --> 00:04:40,550
Dada, men bu bilan shug'ullanishim kerak.

62
00:04:40,580 --> 00:04:41,180
Men birinchi boraman

63
00:04:41,200 --> 00:04:42,250
va to'g'ridan-to'g'ri samolyotga o'ting.

64
00:04:43,480 --> 00:04:44,080
Xayr, amaki.

65
00:04:46,080 --> 00:04:46,930
Davom etishga ruxsat.

66
00:04:58,800 --> 00:05:01,420
Nega dadangizni ko'rganingizda doim qochib ketishni xohlaysiz?

67
00:05:02,560 --> 00:05:03,240
Aytadigan gapim yo'q.

68
00:05:04,200 --> 00:05:05,180
Nima haqida gapirdingiz?

69
00:05:05,660 --> 00:05:06,810
Uchrashuv kabi jiddiy edi.

70
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
U menga mashina va uy sotib olmoqchi.

71
00:05:09,430 --> 00:05:10,910
Menga kerak emas dedim. Menda ular bor.

72
00:05:12,820 --> 00:05:14,700
Ularning uylari va mashinalari juda ko'p deb kim o'ylaydi?

73
00:05:16,060 --> 00:05:17,220
Men buni o'zim ishlab olaman.

74
00:05:17,480 --> 00:05:18,200
Menga u kerak emas.

75
00:05:23,750 --> 00:05:24,960
Birozdan keyin bortga chiqmaymiz,

76
00:05:25,040 --> 00:05:26,000
nega endi telefoningizni o'chiring?

77
00:05:27,510 --> 00:05:28,630
Men bu qalin to'plamni o'qishim kerak

78
00:05:28,660 --> 00:05:29,450
hujjatlardan.

79
00:05:30,020 --> 00:05:30,900
Telefonim o‘chirilganidan ko‘ra xotirjamroqman.

80
00:05:31,540 --> 00:05:32,100
Bundan tashqari,

81
00:05:32,100 --> 00:05:33,020
Agar shoshilinch bir narsa bo'lsa, ular sizni izlaydilar.

82
00:05:34,450 --> 00:05:35,530
Agar yigitingiz siz bilan bog'lansa nima bo'ladi?

83
00:05:37,280 --> 00:05:38,300
U aloqa vositalaridan foydalana olmaydi

84
00:05:38,320 --> 00:05:40,300
bu vaqt ichida.

85
00:05:40,980 --> 00:05:41,720
U faqat men bilan bog'lanishi mumkin

86
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
ruhiy kuchlar orqali.

87
00:05:44,260 --> 00:05:44,950
U nima qilyapti?

88
00:05:45,390 --> 00:05:46,060
Bu sir.

89
00:05:49,240 --> 00:05:50,240
Mening singlim SWAT.

90
00:05:51,300 --> 00:05:52,780
Mening oilam undan bu haqda hech qachon so'ramasdi

91
00:05:52,810 --> 00:05:53,740
va u bizga hech qachon aytmagan.

92
00:05:54,610 --> 00:05:56,000
Bu ish bilan bog'liq ekan,

93
00:05:56,300 --> 00:05:57,050
u bu haqda gapira olmaydi.

94
00:05:58,670 --> 00:06:00,110
U bu qanday vazifa ekanligini ayta olmaydi.

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,820
U qachon qaytishini ayta olmaydi.

96
00:06:02,840 --> 00:06:04,010
U qachon kelgani haqida gapira olmaydi

97
00:06:04,220 --> 00:06:05,260
o'zini yaraladi yoki

98
00:06:05,300 --> 00:06:05,950
u muvaffaqiyatga erishganida.

99
00:06:06,510 --> 00:06:07,780
Har holda, u shunchaki aytadi:

100
00:06:08,020 --> 00:06:08,580
"Mening vazifam bor"

101
00:06:09,240 --> 00:06:09,960
va darhol tark eting.

102
00:06:11,460 --> 00:06:12,370
Nomsiz qahramon

103
00:06:13,650 --> 00:06:14,580
va ularning oila a'zolari.

104
00:06:25,010 --> 00:06:25,420
Diqqat!

105
00:06:26,510 --> 00:06:26,990
Bemalol.

106
00:06:28,310 --> 00:06:29,270
Bu yangi yil.

107
00:06:30,400 --> 00:06:31,340
Hamma ko'rinadi

108
00:06:31,980 --> 00:06:33,020
yaxshi ko'ring.

109
00:06:36,409 --> 00:06:37,340
Ushbu Xitoy Yangi yili,

110
00:06:38,440 --> 00:06:40,690
Kapitan Lin va men birga keldik

111
00:06:41,940 --> 00:06:43,580
Sizga katta sovg'a olib kelish uchun.

112
00:06:44,310 --> 00:06:45,240
Bu sovg'a

113
00:06:46,000 --> 00:06:47,650
bilan raqobatdir

114
00:06:48,270 --> 00:06:49,610
Chjanyan SWAT bilan.

115
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Rahmat sizga, kapitan Lu.

116
00:06:50,990 --> 00:06:51,830
Rahmat, kapitan Lin.

117
00:06:52,340 --> 00:06:54,159
Musobaqada birinchi otryad, ikkinchi eskadron ishtirok etadi.

118
00:06:54,909 --> 00:06:57,050
Barcha yangi a'zolar kuzatadilar.

119
00:06:57,550 --> 00:06:58,040
Janob.

120
00:06:58,350 --> 00:06:58,780
Davom etishga ruxsat.

121
00:06:59,490 --> 00:07:00,370
Qachon boshlanadi?

122
00:07:00,430 --> 00:07:00,870
Ertaga.

123
00:07:03,540 --> 00:07:06,100
Musobaqa to'rtta asosiy qismga bo'lingan.

124
00:07:06,700 --> 00:07:07,700
Keng qamrovli malaka testi o'z ichiga oladi

125
00:07:08,220 --> 00:07:10,020
besh kilometr yugurish, emaklash,

126
00:07:10,730 --> 00:07:13,430
toqqa chiqish va toymasin, og'irliklar bilan.

127
00:07:14,370 --> 00:07:15,250
Haydovchilik imtihoni o'z ichiga oladi

128
00:07:15,640 --> 00:07:17,340
bomba otryadining mashinasini haydash

129
00:07:17,800 --> 00:07:19,570
va 13,5 tonnalik zirhli mashina.

130
00:07:19,860 --> 00:07:20,650
Otishma testi o'z ichiga oladi

131
00:07:21,020 --> 00:07:23,100
miltiq bilan otish,

132
00:07:23,450 --> 00:07:24,580
shuningdek

133
00:07:24,610 --> 00:07:25,790
yon tomondan otish,

134
00:07:26,570 --> 00:07:27,940
hududni tortib olish otishma,

135
00:07:28,250 --> 00:07:29,060
va snayper bilan yugurish paytida otish.

136
00:07:30,180 --> 00:07:31,520
Nihoyat, bu individual kurash.

137
00:07:31,790 --> 00:07:32,560
Bunga til testi kiradi

138
00:07:32,780 --> 00:07:33,700
va dronlarning ishlashi.

139
00:07:34,480 --> 00:07:35,080
Bir jihatni ta’kidlab o‘tmoqchiman.

140
00:07:35,900 --> 00:07:37,420
Kapitan Lu va men

141
00:07:37,470 --> 00:07:38,710
til imtihonining dirijyori.

142
00:07:39,460 --> 00:07:40,260
Uni olib keling

143
00:07:40,260 --> 00:07:41,220
agar siz malakali bo'lsangiz

144
00:07:41,530 --> 00:07:42,290
har qanday ozchilik tili.

145
00:07:42,820 --> 00:07:43,710
Kapitan Lu hammasini tushuna oladi.

146
00:07:45,250 --> 00:07:46,800
Missiya uchun, kapitan Lu

147
00:07:47,240 --> 00:07:48,260
uch tilni egallagan

148
00:07:48,260 --> 00:07:48,950
ikki yil ichida.

149
00:07:49,580 --> 00:07:50,490
Qolganlariga kelsak,

150
00:07:50,820 --> 00:07:52,580
ular joyida hukm va aqliy kuch bo'ladi,

151
00:07:53,620 --> 00:07:54,300
qaysi baholanadi

152
00:07:54,300 --> 00:07:55,290
ertaga jangovar mashg'ulot paytida.

153
00:07:56,790 --> 00:07:57,850
Savollaringiz bormi?

154
00:07:57,940 --> 00:07:58,450
Janob.

155
00:07:58,700 --> 00:07:59,100
Gapiring.

156
00:07:59,860 --> 00:08:00,780
Kapitan Lu ham qo'shiladimi?

157
00:08:01,000 --> 00:08:01,400
Albatta.

158
00:08:02,130 --> 00:08:02,980
Kapitan sifatida,

159
00:08:03,240 --> 00:08:04,110
siz bizdan yaxshiroq ishlashingiz kerak.

160
00:08:05,300 --> 00:08:05,720
Albatta.

161
00:08:12,810 --> 00:08:17,100
[Milliy politsiya musobaqasi]

162
00:08:25,990 --> 00:08:36,200
[Arqon bilan tushish]

163
00:08:38,090 --> 00:08:42,850
[SWAT to'sig'i, emaklash]

164
00:08:44,510 --> 00:08:56,090
[Qurolli yurish]

165
00:08:57,760 --> 00:09:12,820
[Haydash testi]

166
00:09:13,620 --> 00:09:18,820
[SWAT to'sig'i, taxtani kattalashtirib, tebranish]

167
00:09:22,050 --> 00:09:29,380
[Politsiya itining bomba hidlashi]

168
00:09:25,450 --> 00:09:25,870
Bor!

169
00:09:27,020 --> 00:09:27,860
Mayli, bor.

170
00:09:37,490 --> 00:09:40,360
[Qurollarni o'rnatish]

171
00:09:41,610 --> 00:09:45,780
[Teskari pastga tushish]

172
00:09:47,220 --> 00:09:54,430
[SWAT to'sig'i, havo tarmog'i]

173
00:09:54,450 --> 00:10:02,240
[Bombani yo'q qilish robotining ishlashi]

174
00:10:59,170 --> 00:11:02,940
[Turgan holda otish]

175
00:11:03,280 --> 00:11:05,440
[Tiz cho'kib otishma]

176
00:11:06,350 --> 00:11:09,970
[Sovg'aayotganda otishma]

177
00:12:58,860 --> 00:13:03,660
[Sovg'aayotganda otishma]

178
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
Ko'rinish yaxshi.

179
00:13:15,270 --> 00:13:16,480
Men nishonni deyarli ko‘rmayapman.

180
00:13:45,010 --> 00:13:46,070
Kapitan Lu barcha nishonlarni urdi.

181
00:13:46,460 --> 00:13:47,570
Kapitan Du bittasini o'tkazib yubordi.

182
00:13:49,260 --> 00:13:51,180
Jamoamizning o'q otish bo'yicha chempioni ortda qoldi.

183
00:13:56,090 --> 00:13:56,750
tan olaman.

184
00:14:02,910 --> 00:14:03,310
Kapitan Lu.

185
00:14:04,040 --> 00:14:04,840
Nega bomba otryadini tanladingiz?

186
00:14:07,320 --> 00:14:07,960
Chunki

187
00:14:08,920 --> 00:14:09,490
bu xavfliroq.

188
00:14:13,640 --> 00:14:14,610
Kimdir buni qilishi kerak.

189
00:14:15,520 --> 00:14:16,080
To'g'rimi?

190
00:14:19,210 --> 00:14:19,670
Sizchi?

191
00:14:20,340 --> 00:14:20,870
Menmi?

192
00:14:22,230 --> 00:14:23,510
Politsiya akademiyasida xavfsizlik menejmenti bo‘yicha tahsil oldim.

193
00:14:24,460 --> 00:14:25,500
O'qishni tugatgandan so'ng amaliyot o'tashimdan so'ng,

194
00:14:26,070 --> 00:14:26,890
Meni tayinlashayotgan edi.

195
00:14:28,010 --> 00:14:29,330
Rahbarim mendan tanlashimni so‘radi.

196
00:14:29,650 --> 00:14:30,090
Men aytdim:

197
00:14:30,900 --> 00:14:31,710
Siz aytgandek qilaman.

198
00:14:34,210 --> 00:14:34,690
Yaxshi bola.

199
00:14:39,490 --> 00:14:40,850
Men boshlaganimga ancha bo‘ldi.

200
00:14:41,620 --> 00:14:42,820
O'shanda men endigina bitirganman.

201
00:14:44,440 --> 00:14:45,540
40 nafar sinfdoshimiz bor edi.

202
00:14:47,110 --> 00:14:48,150
Ulardan biri qurbonlik qilgan edi.

203
00:14:49,390 --> 00:14:50,310
Bundan tashqari, og'ir jarohatlangan va nogiron bo'lgan uch kishi bor.

204
00:14:52,400 --> 00:14:52,920
Yana bormi?

205
00:14:55,540 --> 00:14:55,850
Ha.

206
00:14:57,220 --> 00:14:58,170
Meni majlis zaliga kuzatib boring

207
00:14:58,620 --> 00:14:59,470
va baholash hisobotini yozing.

208
00:14:59,740 --> 00:15:00,100
Men sizga yetarli bo‘lishiga ishonch hosil qilaman.

209
00:15:07,000 --> 00:15:07,460
Ko'tarilish.

210
00:15:08,940 --> 00:15:09,410
Kapitan.

211
00:15:09,940 --> 00:15:10,680
Kapitan Lu qayerda?

212
00:15:11,310 --> 00:15:12,170
Odatdagidek,

213
00:15:12,680 --> 00:15:14,270
kim eng yuqori mavqega ega bo'lsa, birinchi bo'ladi.

214
00:15:26,230 --> 00:15:27,590
Bu bombani kim yaratgan?

215
00:15:28,100 --> 00:15:28,590
Men.

216
00:15:29,020 --> 00:15:29,940
Men buni yaxshi bilaman.

217
00:15:41,020 --> 00:15:41,700
eshitdim

218
00:15:41,720 --> 00:15:43,080
Siz tez-tez sovg'alar almashtirasiz.

219
00:15:44,320 --> 00:15:45,960
Kapitan Lu bilan uchrashgunimga qadar men hech kimni uchratmaganman

220
00:15:45,980 --> 00:15:47,060
kim bomba yasashda mendan yaxshiroq edi.

221
00:15:48,010 --> 00:15:49,240
Nihoyat men raqibni uchratdim.

222
00:15:50,120 --> 00:15:51,180
Men imkoniyatimni boy bermayman.

223
00:16:05,020 --> 00:16:06,500
Biz haqiqiy holatlarni simulyatsiya qilamiz

224
00:16:06,500 --> 00:16:07,750
bu ichki va xalqaro miqyosda sodir bo'ldi.

225
00:16:08,810 --> 00:16:09,740
Ular rejalashtirilgan stsenariylar emas

226
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
lekin haqiqiy holatlar bomba yo'q qilish bo'yicha mutaxassislar

227
00:16:10,900 --> 00:16:11,470
duch kelgan.

228
00:16:13,890 --> 00:16:15,470
Bu bomba etarlicha kuchli

229
00:16:16,010 --> 00:16:17,610
voqea joyida hech kim omon qolmasligiga ishonch hosil qilish uchun.

230
00:16:20,970 --> 00:16:21,610
Buyruqlar markazi.

231
00:16:22,690 --> 00:16:24,740
Portlovchi ishga tushirildi.

232
00:16:24,910 --> 00:16:25,480
Uni boshqa ko‘chirib bo‘lmaydi.

233
00:16:26,010 --> 00:16:26,840
Bu yerdagi shart-sharoitlarni hisobga olgan holda,

234
00:16:27,130 --> 00:16:28,710
biz uni texnika bilan yo'q qila olmaymiz.

235
00:16:29,400 --> 00:16:30,240
Men uni qo'lda yo'q qilaman.

236
00:16:31,210 --> 00:16:31,760
Ehtiyot bo'ling.

237
00:16:32,460 --> 00:16:33,970
Hamma markazdan evakuatsiya qiling.

238
00:16:56,900 --> 00:16:57,990
Jamoaga kelishdan oldin,

239
00:16:58,090 --> 00:16:59,270
Men hamma narsani simlarni kesish bilan bog'liq deb o'yladim.

240
00:16:59,590 --> 00:17:00,910
Qaysi birini kesish kerakligini taxmin qiling.

241
00:17:02,450 --> 00:17:03,600
Bu unchalik oson emas.

242
00:17:05,020 --> 00:17:05,839
Siz uchrashgan bomba

243
00:17:06,260 --> 00:17:07,800
har safar boshqacha bo'ladi.

244
00:17:08,099 --> 00:17:09,329
Sahna sharoitlari ham boshqacha bo'ladi.

245
00:17:09,700 --> 00:17:10,750
Yagona o'xshashlik

246
00:17:10,970 --> 00:17:12,280
sizda omadsizlikka yo'q.

247
00:17:14,079 --> 00:17:15,160
Sizning birinchi muvaffaqiyatsizligingiz

248
00:17:16,089 --> 00:17:17,150
ham oxirgi bo'ladi.

249
00:17:56,140 --> 00:17:57,440
Portlash moslamasi muvaffaqiyatli utilizatsiya qilindi.

250
00:18:07,580 --> 00:18:08,090
Chjou Sin.

251
00:18:09,280 --> 00:18:10,140
Endi sizning navbatingiz

252
00:18:10,140 --> 00:18:10,980
robotni boshqarish uchun

253
00:18:11,340 --> 00:18:12,080
bomba harakatlantirish uchun.

254
00:18:12,180 --> 00:18:12,620
Rojer.

255
00:19:09,860 --> 00:19:10,850
Bomba zararsizlantirildi.

256
00:19:13,760 --> 00:19:14,620
Go'yo u haqiqatga o'xshaydi.

257
00:19:15,500 --> 00:19:16,740
Men juda asabiymanki, terlab ketyapman.

258
00:19:18,820 --> 00:19:19,640
Bu haqiqiy.

259
00:19:20,380 --> 00:19:21,060
Bu bomba

260
00:19:21,060 --> 00:19:21,860
Kapitan Lu bir marta tashlab ketgan.

261
00:19:22,730 --> 00:19:24,180
Bu haqiqiy hayot simulyatsiyasi.

262
00:19:25,100 --> 00:19:26,630
Yagona farq shundaki, bugungi kunda bomba

263
00:19:27,380 --> 00:19:28,810
men tomonidan yaratilgan.

264
00:19:29,550 --> 00:19:30,700
Bu murakkabroq

265
00:19:31,290 --> 00:19:31,960
va xavfli.

266
00:20:00,660 --> 00:20:01,380
Kechirasiz.

267
00:20:01,460 --> 00:20:02,170
Men kechikdim.

268
00:20:06,460 --> 00:20:07,500
Kecha nima qilganimni taxmin qiling.

269
00:20:08,210 --> 00:20:08,640
Ichish.

270
00:20:09,420 --> 00:20:10,240
Qayerdan bildingiz?

271
00:20:10,710 --> 00:20:12,070
Hozirgina moliya jamoasi oldimga keldi,

272
00:20:12,090 --> 00:20:12,900
nima uchun mendan so'radi

273
00:20:12,900 --> 00:20:14,140
oxirgi to'lovlaringiz

274
00:20:14,170 --> 00:20:14,890
hammasi ichimlik xarajatlari.

275
00:20:16,090 --> 00:20:16,780
Men unga aytdim

276
00:20:16,810 --> 00:20:17,660
olasiz

277
00:20:17,660 --> 00:20:18,570
ko'r quti loyihasi.

278
00:20:21,710 --> 00:20:23,030
Agar shunday davom etsa,

279
00:20:23,310 --> 00:20:24,650
O‘zim ko‘r-ko‘rona do‘kon ochaman.

280
00:20:25,540 --> 00:20:26,630
Men kutmagandim

281
00:20:26,940 --> 00:20:27,940
ko'r qutilar juda modaga aylanadi

282
00:20:27,940 --> 00:20:28,830
so'nggi ikki yil ichida.

283
00:20:29,240 --> 00:20:30,410
Hatto pulingiz bo'lsa ham unga sarmoya kiritolmaysiz.

284
00:20:31,400 --> 00:20:32,330
Keyingi bosqichda qattiq mehnat qiling.

285
00:20:33,460 --> 00:20:33,920
Menda boshqasi bor

286
00:20:33,950 --> 00:20:35,280
Men ta'lim platformasi uchun qilishim kerak.

287
00:20:36,140 --> 00:20:37,510
Ta'lim oson.

288
00:20:37,530 --> 00:20:38,490
Bu kontaktlarni olishning eng oson usuli.

289
00:20:40,990 --> 00:20:43,190
Siz juda qiziqqanga o'xshaysiz

290
00:20:43,220 --> 00:20:44,300
bolalar haqidagi narsalarda.

291
00:20:45,980 --> 00:20:46,880
Menga bolalar yoqadi.

292
00:20:50,330 --> 00:20:50,780
Siz qaytdingiz.

293
00:20:51,380 --> 00:20:52,200
Ehtiyotkorligingiz qanday?

294
00:20:52,530 --> 00:20:53,560
Men mijozim bilan suhbatni tugatdim.

295
00:20:53,840 --> 00:20:54,680
Yaxshi o'tdi.

296
00:20:54,950 --> 00:20:56,300
Vaqtingiz yo'q, deb qo'rqdim

297
00:20:56,320 --> 00:20:57,060
biz bilan uchrashuv o'tkazish uchun.

298
00:20:57,900 --> 00:20:58,700
Vaqtim bor.

299
00:20:59,030 --> 00:20:59,830
Uyg'oq ekanman,

300
00:20:59,850 --> 00:21:00,730
ish vaqti keldi.

301
00:21:01,220 --> 00:21:01,620
Davom etishga ruxsat.

302
00:21:07,130 --> 00:21:07,930
Bu Qiningdan qo'ng'iroq.

303
00:21:15,730 --> 00:21:16,050
Salom?

304
00:21:17,180 --> 00:21:17,670
Lu,

305
00:21:17,970 --> 00:21:19,150
Men siz qoldirgan yozuvni ko'rdim.

306
00:21:19,260 --> 00:21:19,830
Men endigina qaytib keldim.

307
00:21:20,520 --> 00:21:21,180
Men senga aytyapman,

308
00:21:21,580 --> 00:21:23,170
so'nggi paytlarda ko'plab missiyalar bo'ldi.

309
00:21:23,400 --> 00:21:24,360
Mening ro'yxatga olish kitobim hali ham uyda.

310
00:21:24,390 --> 00:21:25,500
Uni olishga vaqtim yo'q.

311
00:21:29,580 --> 00:21:30,620
O‘quv yili boshlanish arafasida.

312
00:21:31,260 --> 00:21:32,150
Ha, bilaman.

313
00:21:32,890 --> 00:21:34,140
Men buni onasi bilan muhokama qilaman.

314
00:21:38,740 --> 00:21:39,670
Bu Lu Yanchenning qo'ng'irog'i?

315
00:21:40,940 --> 00:21:41,500
Unga ayt

316
00:21:41,970 --> 00:21:43,380
uning transfer jarayoni hali tugallanmagan.

317
00:21:43,410 --> 00:21:44,420
Undan bo'sh bo'lganda kelishini so'rang.

318
00:21:44,850 --> 00:21:45,930
OK, men unga hozir aytaman.

319
00:21:50,810 --> 00:21:51,700
Buni eshitdingizmi?

320
00:21:52,530 --> 00:21:53,250
Tez orada qaytib kel.

321
00:21:53,900 --> 00:21:54,900
Bu safar qaytib kelganingizda,

322
00:21:54,920 --> 00:21:55,890
uchrashishingiz mumkin

323
00:21:55,890 --> 00:21:56,820
siz ko'rmoqchi bo'lgan odam.

324
00:21:57,060 --> 00:21:57,800
Bir maslahat bormi?

325
00:22:00,420 --> 00:22:02,710
Yaxshiyamki, transfer jarayoni hali tugallanmagan.

326
00:22:03,180 --> 00:22:04,590
Shunday qilib, siz hali ham Qining qo'li ostida hisoblanasiz.

327
00:22:05,030 --> 00:22:06,630
Ilgari bu siz ko'rib chiqqan ish edi.

328
00:22:07,140 --> 00:22:07,970
Siz topshirishni yakunlashingiz kerak.

329
00:22:08,980 --> 00:22:09,460
Qaytish.

330
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
Bu deyarli oxiriga yetdi.

331
00:22:13,920 --> 00:22:14,650
Men imkon qadar tezroq tartibga keltiraman.

332
00:22:15,780 --> 00:22:16,100
Xop.

333
00:22:21,020 --> 00:22:21,460
Kapitan.

334
00:22:22,540 --> 00:22:23,620
Men sizga xabar beraman,

335
00:22:23,660 --> 00:22:24,790
Kapitan Lu ta'tilda

336
00:22:25,130 --> 00:22:25,980
Qiningga qaytish uchun.

337
00:22:26,620 --> 00:22:28,220
Bu yerdagi ish uchun ko'proq mas'uliyatni o'z zimmangizga olishingiz kerak bo'ladi.

338
00:22:28,800 --> 00:22:29,580
Men bu haqda eshitdim.

339
00:22:29,980 --> 00:22:31,350
O‘sha kuni uning sobiq hamkasbini ko‘rdim.

340
00:22:31,660 --> 00:22:32,860
U hech qachon bir kun dam olmaganini aytdi

341
00:22:32,890 --> 00:22:34,080
politsiyaga kelganidan beri.

342
00:22:34,580 --> 00:22:35,500
O'ylaymanki, shoshilinch bir narsa paydo bo'ldi

343
00:22:35,520 --> 00:22:36,840
uning bu safar Qiningga qaytishi uchun.

344
00:22:38,900 --> 00:22:39,760
Ular ba'zi maslahatlarni topishdi

345
00:22:40,620 --> 00:22:41,530
eski holat uchun.

346
00:22:47,460 --> 00:22:48,260
Qattiq mehnatingiz uchun rahmat.

347
00:22:49,750 --> 00:22:51,770
Boss, buni siz aytyapsiz

348
00:22:51,770 --> 00:22:53,390
Menga bugun qo'shimcha ish qilishim kerakligini his qil.

349
00:22:53,780 --> 00:22:54,970
Bu sizga bog'liq.

350
00:23:02,540 --> 00:23:03,180
Janob Quyosh.

351
00:23:07,730 --> 00:23:08,700
Men bo'shman.

352
00:23:09,990 --> 00:23:11,160
Yaxshi, rahmat.

353
00:23:11,980 --> 00:23:12,500
Xayr.

354
00:23:15,020 --> 00:23:15,900
Men kechki ovqat qilmayman

355
00:23:15,900 --> 00:23:16,770
keyin hammasi siz bilan.

356
00:23:17,580 --> 00:23:18,540
Siz uyga ketyapsiz, to'g'rimi?

357
00:23:18,820 --> 00:23:19,460
Meni o'zing bilan olib ket.

358
00:23:19,460 --> 00:23:20,310
Bugun men haydamadim.

359
00:23:20,680 --> 00:23:21,440
Biz xuddi shu yo'nalishda ketyapmiz.

360
00:23:22,020 --> 00:23:22,360
Xop.

361
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Xayr. Xayr.

362
00:23:40,090 --> 00:23:40,400
Bu yerga.

363
00:23:43,560 --> 00:23:44,210
Ko'proq ovqatlaning.

364
00:23:47,940 --> 00:23:48,660
Qancha vaqt edingiz

365
00:23:48,660 --> 00:23:49,180
yolg'iz turish

366
00:23:49,180 --> 00:23:49,940
bugun maktab darvozasi yonidami?

367
00:23:50,940 --> 00:23:52,630
Uzoq emas. Men bu haqda o'yladim.

368
00:23:53,060 --> 00:23:53,860
Kech kirganda hech kim kelmasa,

369
00:23:54,130 --> 00:23:54,980
Men sinfda uxlayman.

370
00:23:55,500 --> 00:23:56,820
Nima haqida gapiryapsiz?

371
00:23:56,820 --> 00:23:57,980
Siz menga qo'ng'iroq qilishingiz kerak edi.

372
00:23:58,210 --> 00:23:58,960
Nega menga qo'ng'iroq qilmadingiz?

373
00:24:00,200 --> 00:24:00,870
Bu yaxshi.

374
00:24:02,380 --> 00:24:03,150
Kechirasiz, Nan.

375
00:24:03,660 --> 00:24:04,440
Men juda afsusdaman.

376
00:24:04,960 --> 00:24:06,280
Yo'lda baxtsiz hodisa yuz berdi

377
00:24:06,310 --> 00:24:07,000
shuning uchun men tirbandlikda qoldim.

378
00:24:10,340 --> 00:24:11,560
Sizning uyingiz uzoqda.

379
00:24:11,810 --> 00:24:12,500
Qancha vaqt

380
00:24:12,500 --> 00:24:14,000
Siz uni odatda maktabga yuborasizmi?

381
00:24:14,820 --> 00:24:16,180
Men uni yuborsam,

382
00:24:16,180 --> 00:24:17,250
soat 5 da.

383
00:24:17,970 --> 00:24:19,320
Aks holda, tirbandlik yuzaga kelishi kerak.

384
00:24:19,670 --> 00:24:20,200
U kech qoladi.

385
00:24:21,180 --> 00:24:21,860
Lekin shunday edi

386
00:24:21,860 --> 00:24:22,850
Mendan bu yaxshilikni so'ragan Lu Chen.

387
00:24:22,900 --> 00:24:23,940
Men ukamga yordam berishim kerak.

388
00:24:23,960 --> 00:24:24,560
Bu muhim emas.

389
00:24:24,940 --> 00:24:25,950
Uning uchun,

390
00:24:26,070 --> 00:24:27,050
Men endi spirtli ichimlik ham ichmayman.

391
00:24:27,740 --> 00:24:28,610
Men uning haydovchisi bo'lishim kerak.

392
00:24:30,620 --> 00:24:31,060
To'g'ri,

393
00:24:32,060 --> 00:24:32,790
ushbu skrinshotga qarang.

394
00:24:33,500 --> 00:24:34,460
Lu Chen uni menga yubordi.

395
00:24:35,100 --> 00:24:36,180
Bu o'qituvchi qoldirgan uy vazifasi.

396
00:24:36,810 --> 00:24:38,270
Endi ular uy vazifasini onlayn tarzda berishadimi?

397
00:24:38,360 --> 00:24:38,750
Ha.

398
00:24:39,390 --> 00:24:39,830
Hozirgi kunda,

399
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
qanday uy vazifasini ko'rishingiz mumkin

400
00:24:41,180 --> 00:24:41,940
o'qituvchi topshirdi

401
00:24:41,940 --> 00:24:42,860
yuklab olingan ilovani bosganingizda.

402
00:24:42,860 --> 00:24:43,320
Qarang.

403
00:24:44,420 --> 00:24:45,540
Bugungi Xitoy uy vazifasi

404
00:24:45,540 --> 00:24:46,580
tilovat qilmoqda.

405
00:24:46,580 --> 00:24:47,860
Matematika uy vazifasi hisoblash.

406
00:24:47,910 --> 00:24:48,750
Bular oddiy.

407
00:24:49,320 --> 00:24:51,240
Lekin men ingliz tilini yaxshi bilmayman.

408
00:24:55,660 --> 00:24:56,480
Bunga nima deysiz?

409
00:24:56,640 --> 00:24:58,110
Bu hafta Qin Xiaonanni menga qoldiring.

410
00:24:58,180 --> 00:24:58,800
U mening joyimda qolishi mumkin.

411
00:24:59,430 --> 00:25:00,310
Men ham xizmat safariga bormayman.

412
00:25:00,340 --> 00:25:01,660
Men dushanbadan jumagacha uyda bo'laman.

413
00:25:01,980 --> 00:25:03,050
Men unga uy vazifasini bajarishda ham yordam bera olaman.

414
00:25:04,420 --> 00:25:06,430
Bu mosmi?

415
00:25:06,700 --> 00:25:07,990
Nega yo'q?

416
00:25:09,060 --> 00:25:09,740
U mening joyimda qoldi

417
00:25:09,740 --> 00:25:10,670
u birinchi marta Pekinga kelganida.

418
00:25:12,180 --> 00:25:14,810
Unda sizga katta rahmat.

419
00:25:14,850 --> 00:25:15,930
Rahmat, oila.

420
00:25:16,740 --> 00:25:18,490
Ovqatlaning. Bu sizda.

421
00:25:19,110 --> 00:25:19,420
Albatta.

422
00:25:34,270 --> 00:25:35,110
Savollaringiz bo'lsa, mendan so'rang.

423
00:25:35,690 --> 00:25:36,420
Sizning yoshingizda,

424
00:25:36,420 --> 00:25:37,380
savollar berishda davom etishingiz kerak.

425
00:25:39,170 --> 00:25:41,800
Gui Xiao xola, nima o'qiyapsiz?

426
00:25:42,580 --> 00:25:44,090
Men moliyaviy hisobotni o'qiyapman.

427
00:25:44,860 --> 00:25:46,180
Men operatsiyalarni kuzatishim kerak

428
00:25:46,180 --> 00:25:47,570
Men har oy sarmoya kiritgan loyihalarim

429
00:25:47,780 --> 00:25:48,560
bu orqali.

430
00:25:50,780 --> 00:25:51,580
Duan Rou xola-chi?

431
00:25:54,690 --> 00:25:56,700
Men "Yaxshi dinozavr" ni tomosha qilyapman.

432
00:25:57,480 --> 00:25:58,390
Jiddiy bo'ling.

433
00:26:02,690 --> 00:26:05,080
Men qariyalar uyining taqdimotini ko‘rib turibman.

434
00:26:05,880 --> 00:26:07,100
Do'stimning onasi

435
00:26:07,190 --> 00:26:08,500
yaqinda qariyalar uyiga ko'chib o'tmoqchi.

436
00:26:09,250 --> 00:26:10,620
Bu ekanligini topdim

437
00:26:10,620 --> 00:26:12,040
juda istiqbolli loyiha.

438
00:26:12,400 --> 00:26:13,340
Shunday qilib, men sarmoya kiritmoqchiman.

439
00:26:14,540 --> 00:26:15,650
Biz sizning qiziqishingizni to'ldirganmidik?

440
00:26:20,580 --> 00:26:21,620
bilan davom etaman

441
00:26:21,620 --> 00:26:22,640
mening xitoycha uy vazifam.

442
00:26:28,660 --> 00:26:29,660
O'zingiz xohlagan narsani oling.

443
00:26:37,020 --> 00:26:38,740
Agar siz bola bilan bunday professional narsalar haqida gaplashsangiz,

444
00:26:39,020 --> 00:26:39,940
u tushunolmaydi.

445
00:26:40,900 --> 00:26:42,060
Mening onam shunday

446
00:26:42,060 --> 00:26:43,220
bolaligimdan beri men bilan gaplashgan.

447
00:26:43,560 --> 00:26:44,360
U hech qachon o'z so'zlarini yashirmaydi.

448
00:26:44,440 --> 00:26:45,080
U javob beradi

449
00:26:45,110 --> 00:26:46,100
nima so'rasam.

450
00:26:46,820 --> 00:26:47,870
Menimcha, bu yaxshi.

451
00:26:48,560 --> 00:26:49,820
Bu menga bu dunyo ajoyib ekanligini his qildi

452
00:26:49,820 --> 00:26:51,410
yoshligimdan beri,

453
00:26:52,030 --> 00:26:53,070
va men qattiq o'qishim kerak

454
00:26:53,330 --> 00:26:54,540
yaxshi ish topishim uchun.

455
00:26:55,660 --> 00:26:57,060
Onangiz sizni juda yaxshi o'rgatgan.

456
00:26:58,740 --> 00:26:59,480
Kecha men bilan uxla.

457
00:26:59,750 --> 00:27:00,790
Men Xiaonan bilan yotaman.

458
00:27:02,780 --> 00:27:04,540
Qin Xiaonan buni menga yashirincha aytdi

459
00:27:04,860 --> 00:27:05,990
har safar u sizning joyingizda qolsa,

460
00:27:06,130 --> 00:27:07,170
yarim tunda hojatxonaga borishga jur'at etmaydi.

461
00:27:07,820 --> 00:27:08,760
Uyingiz juda katta.

462
00:27:09,380 --> 00:27:10,110
Men u bilan yotishga va'da berdim.

463
00:27:10,250 --> 00:27:10,950
Kechasi uning uchun chiroqni yoqaman,

464
00:27:12,430 --> 00:27:13,790
U menga bu haqda hech qachon aytmagan.

465
00:27:14,660 --> 00:27:15,540
Siz mezbonsiz,

466
00:27:15,680 --> 00:27:17,190
u bola. U buni aytishga juda uyatchan.

467
00:27:18,520 --> 00:27:19,290
Bu bola.

468
00:27:19,850 --> 00:27:21,210
Lekin u boshqa mehmon bilan bu haqda gapirishdan uyalmayaptimi?

469
00:27:21,870 --> 00:27:22,310
Ha.

470
00:27:24,010 --> 00:27:26,100
Yaxshi, baribir bu ikki kishilik karavot.

471
00:27:28,660 --> 00:27:31,360
Siz va sobiq sevgilingiz qanday?

472
00:27:32,820 --> 00:27:33,930
Biz kelishayapmiz.

473
00:27:34,460 --> 00:27:34,990
Biz do'stmiz.

474
00:27:37,140 --> 00:27:38,020
U yolg'izmi?

475
00:27:39,340 --> 00:27:40,670
Kabi; singari.

476
00:27:42,330 --> 00:27:43,120
O'tmishda-chi?

477
00:27:44,880 --> 00:27:45,750
Bu biroz murakkab edi.

478
00:28:04,930 --> 00:28:05,330
O'g'lim.

479
00:28:06,170 --> 00:28:06,860
Turdingmi?

480
00:28:07,600 --> 00:28:08,570
Kecha uy vazifangizni bajardingizmi?

481
00:28:09,260 --> 00:28:10,210
Yangi kampus qanday?

482
00:28:10,240 --> 00:28:10,940
Pulingiz yetarlimi?

483
00:28:12,200 --> 00:28:16,380
[Dada]

484
00:28:16,450 --> 00:28:17,330
Kechirasiz.

485
00:28:18,300 --> 00:28:19,740
O'g'lingiz chiqib ketdi.

486
00:28:19,740 --> 00:28:21,480
Men uning qo‘ng‘irog‘iga hayron bo‘lib javob berdim.

487
00:28:26,050 --> 00:28:27,160
Siz...

488
00:28:27,420 --> 00:28:29,200
Men Gui Xiaoning hamkasbiman.

489
00:28:29,330 --> 00:28:30,210
Men unga bolangizga g'amxo'rlik qilishda yordam beraman.

490
00:28:31,740 --> 00:28:33,010
Men juda minnatdorman ...

491
00:28:33,910 --> 00:28:34,750
Marosimda turmang.

492
00:28:35,330 --> 00:28:36,280
Men uni yoqtiraman.

493
00:28:37,610 --> 00:28:38,100
Rahmat.

494
00:28:38,930 --> 00:28:39,440
Salomat bo'ling.

495
00:28:41,170 --> 00:28:41,780
Nan.

496
00:28:45,290 --> 00:28:46,540
Men undan keyinroq sizga qo'ng'iroq qilishini so'rayman.

497
00:28:48,100 --> 00:28:48,440
Xop.

498
00:28:50,380 --> 00:28:50,730
Xayr.

499
00:28:54,520 --> 00:28:55,340
Bir oz issiq ovqatlaning.

500
00:28:56,050 --> 00:28:56,980
Qo‘zi go‘shtidan osh uchun juda kech bo‘ldi.

501
00:28:56,980 --> 00:28:57,660
Uchrashuv boshlanmoqda.

502
00:28:59,480 --> 00:29:01,370
O'g'lingiz maktabga ko'chirilishi bilan qanday munosabatda?

503
00:29:02,770 --> 00:29:03,560
Bilmadim.

504
00:29:04,340 --> 00:29:05,680
Unga shuncha vaqt qo'ng'iroq qildingiz, so'ramadingizmi?

505
00:29:06,580 --> 00:29:08,150
O‘g‘lim qo‘ng‘iroqqa javob bermadi.

506
00:29:08,660 --> 00:29:09,180
Bu kapitan Luniki

507
00:29:09,200 --> 00:29:10,360
uni ko'targan sobiq qiz do'stining hamkasbi.

508
00:29:18,910 --> 00:29:20,380
Salom. Bu Lu Yanchen.

509
00:29:22,920 --> 00:29:23,480
Lu.

510
00:29:24,140 --> 00:29:24,500
O'g'lim

511
00:29:24,500 --> 00:29:25,710
hali ham sobiq odamingning uyidami?

512
00:29:26,140 --> 00:29:26,930
Menimcha, bu o‘rinli emas.

513
00:29:29,620 --> 00:29:30,460
Do'stim unga g'amxo'rlik qilmoqda.

514
00:29:31,810 --> 00:29:32,570
Mumkin emas.

515
00:29:32,870 --> 00:29:33,890
Men unga qo'ng'iroq qildim.

516
00:29:34,040 --> 00:29:35,280
Gui Xiaoning hamkasbi uni oldi.

517
00:29:35,940 --> 00:29:36,990
Shu kunlarda uyda bo'lmaganmisiz?

518
00:29:38,300 --> 00:29:38,660
Ha.

519
00:29:39,460 --> 00:29:40,480
Telefoningizni yoqing.

520
00:29:40,650 --> 00:29:42,040
Menga Gui Xiaoga ovqat sotib oling.

521
00:29:42,370 --> 00:29:43,260
Men juda ham hafaman.

522
00:29:46,020 --> 00:29:48,720
[Yonghe saroy ko'chasi]

523
00:30:04,770 --> 00:30:05,340
Mashinaga o'tirib, kuting.

524
00:30:12,140 --> 00:30:12,660
Ishdan ketyapsizmi?

525
00:30:13,290 --> 00:30:13,940
Hali emas.

526
00:30:15,140 --> 00:30:15,730
Men ishdan ketyapman.

527
00:30:20,840 --> 00:30:22,710
Men Nanga atrofni ko'rsataman

528
00:30:23,390 --> 00:30:24,170
va sizni yaqin joyda kuting.

529
00:30:25,470 --> 00:30:26,620
Lekin menda hali vaqt bor.

530
00:30:28,470 --> 00:30:29,160
Men ishdan ketyapman.

531
00:30:30,020 --> 00:30:30,580
Qanchalik kech bo'lsa ham kutaman.

532
00:30:31,820 --> 00:30:32,540
Siz buni qila olmaysiz.

533
00:30:33,150 --> 00:30:34,180
Uning uy vazifasi bor.

534
00:30:35,200 --> 00:30:36,460
Men bir stakan suv olish uchun joy topaman

535
00:30:36,990 --> 00:30:37,720
va uni uy vazifasini bajarishga olib boring.

536
00:30:38,510 --> 00:30:39,430
Yo'q.

537
00:30:39,900 --> 00:30:41,340
U bu tarzda uy vazifasiga diqqatini qarata olmaydi.

538
00:30:41,790 --> 00:30:42,740
Bu uning uchun yaxshi emas.

539
00:30:47,930 --> 00:30:48,770
Tushunmadim

540
00:30:49,970 --> 00:30:51,340
Siz bolalarga g'amxo'rlik qilishda juda tajribalisiz.

541
00:30:52,350 --> 00:30:53,570
Tushunmadim

542
00:30:53,600 --> 00:30:54,900
yolg'iz bolaga g'amxo'rlik qilishingiz mumkin.

543
00:31:02,670 --> 00:31:03,120
Men sizni kutaman.

544
00:31:07,660 --> 00:31:08,950
Nan mening joyimni sizdan yaxshiroq biladi.

545
00:31:09,660 --> 00:31:10,060
Davom etishga ruxsat.

546
00:31:11,380 --> 00:31:11,990
O'zim bilanmi?

547
00:31:13,990 --> 00:31:15,440
Syaonan uy vazifasini bajarishi kerak.

548
00:31:16,220 --> 00:31:17,420
Bu Syaonan uchun.

549
00:32:03,020 --> 00:32:03,380
Bularga almashtiring.

550
00:32:11,910 --> 00:32:13,580
Nima ichmoqchisiz? Men uni senga olaman.

551
00:32:14,180 --> 00:32:14,560
Ko'zimga ko'rinma.

552
00:32:15,460 --> 00:32:16,160
Bu sizning uyingizmi?

553
00:32:16,650 --> 00:32:17,450
Hammasi mehmondo'st bo'lish.

554
00:32:20,000 --> 00:32:21,410
Hech narsa ichishni xohlamasangiz, men uy vazifamni bajarishga boraman.

555
00:32:21,830 --> 00:32:22,180
Bor.

556
00:32:43,910 --> 00:32:44,460
Tegmang

557
00:32:44,460 --> 00:32:45,440
Gui Xiao xolaning narsalari.

558
00:32:45,930 --> 00:32:46,620
Unga bu yoqmaydi.

559
00:32:47,350 --> 00:32:48,040
Boring, uy vazifangizni bajaring.

560
00:33:43,380 --> 00:33:46,380
♫Siz yashirincha yig'gan bo'lsangiz kerak♫

561
00:33:46,410 --> 00:33:48,810
♫Shunchaki shamol va sovuq♫

562
00:33:50,460 --> 00:33:53,680
♫Kimdir uchrashishni kutyapman♫

563
00:33:53,780 --> 00:33:56,030
♫Kim lazzatlanishni biladi♫

564
00:33:58,350 --> 00:34:03,090
♫Sharob va shamolli kechada♫

565
00:34:05,500 --> 00:34:07,910
♫Yarim oy♫

566
00:34:09,170 --> 00:34:10,960
♫Oy♫

567
00:34:13,389 --> 00:34:16,270
♫Uni indamay artib qo'ygan bo'lsangiz kerak♫

568
00:34:16,300 --> 00:34:18,580
♫ Uzoq vaqt davomida♫

569
00:34:20,320 --> 00:34:23,040
♫Hayot sukunat ekanligini bilish♫

570
00:34:23,070 --> 00:34:25,920
♫Faqat sirga o'xshaganida yorug' bo'ling♫

571
00:34:28,300 --> 00:34:33,250
♫Hech kim bilmagan kechada♫

572
00:34:34,320 --> 00:34:35,620
Men sizga olib ketish sotib oldim.

573
00:34:35,520 --> 00:34:37,889
♫ Shabada hamma yoqda yuradi♫

574
00:34:37,639 --> 00:34:38,219
Qanday isrof.

575
00:34:38,989 --> 00:34:41,050
♫ Shabada♫

576
00:34:41,179 --> 00:34:41,679
Yo'q.

577
00:34:42,989 --> 00:34:43,969
Biz uni qaytarib olib, uyda yeymiz.

578
00:34:43,400 --> 00:34:46,639
♫Siz u yerda yashirincha bo'lgan bo'lsangiz kerak♫

579
00:34:46,639 --> 00:34:49,219
♫Eng uzoq joylarga♫

580
00:34:50,380 --> 00:34:53,420
♫Yozning yashil o'simliklarini qaytarish♫

581
00:34:52,900 --> 00:34:53,330
Men siz uchun uni qizdiraman.

582
00:34:53,739 --> 00:34:57,660
♫Va kuzning tushgan barglari♫

583
00:34:53,889 --> 00:34:54,710
Keling, sizga yordam beraman.

584
00:34:55,040 --> 00:34:56,550
Kerak emas. Faqat kuting.

585
00:34:58,340 --> 00:35:03,740
♫Bog'da uchrashib yurgan kechada♫

586
00:35:05,240 --> 00:35:10,990
♫Yoshlik pafosi kuylanadi♫

587
00:35:10,260 --> 00:35:11,640
Bu uning bu haftadagi uy vazifasi.

588
00:35:11,660 --> 00:35:12,630
Men ularni bo'yicha saralab oldim

589
00:35:12,660 --> 00:35:13,310
ularning sub'ektlariga.

590
00:35:13,550 --> 00:35:14,800
Undagi postlar

591
00:35:14,980 --> 00:35:16,400
nima qilishi kerakligini ham aytadi.

592
00:35:20,110 --> 00:35:21,250
Men o'zimga g'amxo'rlik qilishning ustasiman?

593
00:35:22,980 --> 00:35:23,780
U kerak

594
00:35:23,780 --> 00:35:24,700
o'z sumkasini yig'ishtirib,

595
00:35:24,700 --> 00:35:26,270
karavot va shkaf.

596
00:35:26,740 --> 00:35:27,220
U ularni yig'ib bo'lgach,

597
00:35:27,220 --> 00:35:28,350
unga yulduz bering

598
00:35:28,570 --> 00:35:29,520
va uni o'qituvchiga topshiring.

599
00:35:32,290 --> 00:35:33,480
Hozirgi ta'lim tizimi

600
00:35:33,970 --> 00:35:35,320
haqiqatan ham bizdagidan farq qiladi.

601
00:35:36,300 --> 00:35:37,780
Ha, bu juda nozik.

602
00:35:46,020 --> 00:35:46,390
Xayr.

603
00:35:56,210 --> 00:35:57,550
Men bu hafta tanaffusdaman.

604
00:35:58,890 --> 00:36:00,030
Bo'sh bo'lsang,

605
00:36:00,620 --> 00:36:01,240
meni qidiring.

606
00:36:05,060 --> 00:36:05,390
Qani ketdik.

607
00:36:06,700 --> 00:36:07,540
Xayr, Gui Syao xola.

608
00:36:26,890 --> 00:36:28,830
Biz bilan qaytmoqchimisiz?

609
00:36:30,820 --> 00:36:31,620
Endimi?

610
00:36:32,530 --> 00:36:33,470
Men orqaga haydab keta olaman.

611
00:36:35,060 --> 00:36:35,700
Nima demoqchiman,

612
00:36:37,050 --> 00:36:37,710
Seni u yerga olib borishim mumkin,

613
00:36:38,770 --> 00:36:39,420
va yashashingiz mumkin

614
00:36:39,420 --> 00:36:40,220
Men Xiaoshanning uyida

615
00:36:40,720 --> 00:36:41,340
va u bilan birga bo'ling.

616
00:36:47,120 --> 00:36:48,200
Boring, narsalaringizni yig'ing.

617
00:36:49,660 --> 00:36:50,310
Menga o'n daqiqa bering.

618
00:37:11,480 --> 00:37:12,300
Men uzoq vaqtdan beri qaytib kelmadim.

619
00:37:12,880 --> 00:37:13,850
Bu joyni tozalaydigan hech kim yo'q.

620
00:37:16,110 --> 00:37:16,700
Hammasi joyida.

621
00:37:24,660 --> 00:37:25,360
Siz qaytdingiz.

622
00:37:29,590 --> 00:37:30,280
Avval seni uyga olib ketaman.

623
00:37:36,730 --> 00:37:39,040
Kim u? U sizning qiz do'stingizmi?

624
00:37:40,390 --> 00:37:41,750
Nega men uni ko'rmayapman?

625
00:37:41,850 --> 00:37:42,650
Nega yuguryapsan?

626
00:37:46,340 --> 00:37:47,070
Bu mening dadam.

627
00:37:48,460 --> 00:37:48,960
bilaman.

628
00:37:51,190 --> 00:37:51,800
Uni ko'rdingizmi?

629
00:37:53,130 --> 00:37:53,590
O'tmishda?

630
00:37:54,940 --> 00:37:57,210
Uning ovozini eslayman.

631
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
Brat,

632
00:38:02,340 --> 00:38:03,980
bu mehmonxona deb o'ylaysizmi?

633
00:38:04,380 --> 00:38:05,130
Chiqmoq!

634
00:38:06,220 --> 00:38:07,090
Yo'qol!

635
00:38:08,070 --> 00:38:08,920
Yo'qol!

636
00:38:09,700 --> 00:38:10,460
Chiqmoq!

637
00:38:13,450 --> 00:38:14,830
Shuncha yil eslab qolishingizni kutmagandim.

638
00:38:18,740 --> 00:38:19,380
Men xohlardim

639
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
siz bilan yaxshi dam olish kunlarini o'tkazing.

640
00:38:21,230 --> 00:38:21,670
Uzr so'rayman.

641
00:38:23,500 --> 00:38:24,570
Bu yerda qolmasdan ham o'tkazishimiz mumkin.

642
00:38:29,950 --> 00:38:31,310
Siz juda zerikarlisiz.

643
00:38:32,290 --> 00:38:33,900
Biz yoshligimizda garajda uchrashganmiz.

644
00:38:34,810 --> 00:38:36,190
Hozir ham shu yerda uchrashamizmi?

645
00:38:39,020 --> 00:38:39,400
Qani ketdik.

646
00:38:40,500 --> 00:38:40,970
Qayerga ketyapmiz?

647
00:38:42,110 --> 00:38:43,080
Biz baribir bu yerda qola olmaymiz.

648
00:38:43,720 --> 00:38:43,990
Qani ketdik.

649
00:38:57,940 --> 00:38:58,900
U qulflangan.

650
00:38:58,920 --> 00:39:02,800
[Manhei bilyard klubi]

651
00:39:03,680 --> 00:39:06,310
Bu... Asosiy kalitmi?

652
00:39:07,260 --> 00:39:07,940
Nima deb o'ylaysiz?

653
00:39:08,570 --> 00:39:09,280
Bu oddiy kalit.

654
00:39:09,890 --> 00:39:11,490
Oddiy kalit hatto nimani anglatadi.

655
00:39:15,150 --> 00:39:16,140
Bu bo'lsa ham

656
00:39:16,140 --> 00:39:17,660
Men Xiaoshanning erining joyi,

657
00:39:17,780 --> 00:39:19,300
Biz shunchaki kira olmaymiz, to'g'rimi?

658
00:39:19,610 --> 00:39:20,560
Qin Feng menga kalitni berdi.

659
00:39:26,500 --> 00:39:27,700
U meni tekshirishimni xohlaydi

660
00:39:27,900 --> 00:39:29,020
Bu yerda kuzatuv uskunalari

661
00:39:29,020 --> 00:39:30,060
chunki men tanaffusdaman.

662
00:39:30,480 --> 00:39:31,210
Shuning uchun menda bu bor.

663
00:39:32,410 --> 00:39:33,230
Oldinroq aytishingiz kerak edi.

664
00:39:57,580 --> 00:39:59,200
Qayerda o'tirganingizni eslaysizmi?

665
00:40:02,780 --> 00:40:03,310
Deraza yonida.

666
00:40:06,240 --> 00:40:08,400
Siz ichkariga o'girilib, Xay Jianfengni ko'rdingiz,

667
00:40:09,830 --> 00:40:10,980
va u bilan gaplashish uchun mashinadan tushdi

668
00:40:21,100 --> 00:40:22,630
Mening kelayotganimni ko'rishingizni bilardim.

669
00:40:31,930 --> 00:40:32,610
Bu juda qulay.

670
00:40:41,710 --> 00:40:42,620
Nega o'zini ko'rsatding

671
00:40:42,650 --> 00:40:43,700
o'sha kuni meni tanimaysizmi?

672
00:40:45,260 --> 00:40:46,070
O‘sha kuni gavjum edi.

673
00:40:46,840 --> 00:40:47,790
Odamlar shov-shuv ko‘tarib qo‘yishidan qo‘rqardim.

674
00:40:53,480 --> 00:40:54,440
Necha marta

675
00:40:55,260 --> 00:40:56,540
biz ajrashdikmi?

676
00:41:02,460 --> 00:41:03,030
Hatto bir marta ham emas.

677
00:41:04,740 --> 00:41:05,700
Mumkin emas.

678
00:41:06,210 --> 00:41:07,860
Ko'p marta eslayman.

679
00:41:09,180 --> 00:41:10,480
Ajralish uchun ikkita kerak.

680
00:41:11,270 --> 00:41:12,260
Oxirgi marta bundan mustasno,

681
00:41:12,810 --> 00:41:13,540
har doim siz bo'lgansiz

682
00:41:13,540 --> 00:41:14,360
buni kim e'lon qildi

683
00:41:14,380 --> 00:41:15,070
sen meni tashlab ketding.

684
00:41:16,020 --> 00:41:17,050
Demak, bu ajralish deb atalmaydi.

685
00:41:19,460 --> 00:41:21,400
Yaxshi, jang.

686
00:41:22,300 --> 00:41:23,340
Bir tomonlama kurashmi?

687
00:41:25,540 --> 00:41:27,410
Hozir eslayman. Birinchi marta bo'ldi

688
00:41:28,420 --> 00:41:29,850
biz bitiruv fotosuratlarini olgan kun.

689
00:41:29,870 --> 00:41:31,540
Sinfdoshing shov-shuv ko'tardi,

690
00:41:31,860 --> 00:41:33,520
stoldoshingiz sizni sevib qolganini aytish.

691
00:41:35,460 --> 00:41:36,070
Mening nazarimda.

692
00:41:39,120 --> 00:41:40,880
Nega hozir ham bu haqda o'ylab hasad qilaman?

693
00:41:42,400 --> 00:41:42,840
Bu normal holat.

694
00:41:45,740 --> 00:41:47,590
Nimani nazarda tutdingiz?

695
00:42:02,050 --> 00:42:02,650
Nima qilyapsiz?

696
00:42:05,080 --> 00:42:05,610
Siz keldingiz

697
00:42:05,630 --> 00:42:06,650
bu yerda sanaga barcha yo'l?

698
00:42:06,930 --> 00:42:07,630
Siz hatto ichkariga kirdingiz.

699
00:42:09,390 --> 00:42:10,570
Xo'jayiningiz menga kalitni berdi.

700
00:42:12,980 --> 00:42:13,840
Bu haqiqatan ham uning kaliti.

701
00:42:14,000 --> 00:42:14,620
Siz kimsiz?

702
00:42:15,770 --> 00:42:16,250
Lu Chen.

703
00:42:17,780 --> 00:42:19,170
Siz Lu oilasidan bo'lgan bomba yo'q qilish bo'yicha mutaxassismisiz?

704
00:42:20,500 --> 00:42:20,870
SWAT.

705
00:42:21,230 --> 00:42:22,000
bilaman. bilaman.

706
00:42:22,090 --> 00:42:22,830
Siz bomba yo'q qilish bo'yicha mutaxassissiz.

707
00:42:23,570 --> 00:42:25,380
Nega yarim tunda bu yerdasiz?

708
00:42:26,890 --> 00:42:27,480
Nimadir yuz berdimi?

709
00:42:29,190 --> 00:42:29,700
Sizning xo'jayiningiz

710
00:42:29,700 --> 00:42:30,860
tekshirishimni iltimos qildi

711
00:42:30,960 --> 00:42:31,980
Bu erda kuzatuv tizimi.

712
00:42:32,580 --> 00:42:33,620
U ko'r joylar borligini aytdi.

713
00:42:34,350 --> 00:42:35,300
U mendan moslashishimni so'radi

714
00:42:35,330 --> 00:42:36,210
kameraning burchagi.